Форум Фанатов Timeless Miracle

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Фанатов Timeless Miracle » Информация » Переводы песен от Kallista_Miracle


Переводы песен от Kallista_Miracle

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

В английском я не супер спец, если знатоки увидели неточности в переводе, то пусть сообщат, исправим))

Проклятие Оборотня

Полная луна поднимается над болотом.
И я знаю, это заставит меня снова охотиться.

Можете ли вы слышать зов луны?
Это действует не меня теперь.
Это основное сильное чувство, растущее во мне.
Нельзя остановить его, чтобы освободиться

И в ее белом свете голоса говорят мне.
Убивать и есть - моя судьба.
Как раз в то самое время, когда я думал, что нашел свое место в жизни,
Лихорадка полной луны забирает меня снова.

Обманщик родословной - вот мой приговор.
Я - сверкание полной луны.
Обманщик родословной. Я пристально гляжу свысока.
Я приношу безумие, которое заставляет вашу кровь кипеть.

Припев:

Сердца плавятся при полной луны
Круг огня горит ночью.
Не можешь быть остановлен - вот проклятие оборотня.
Ребенка ночи, который воет на луну.

Я могу чувствовать, как волк во мне становится сильнее,
Пробует вырваться на свободу.

Я потерял себя из-за сильного ликантропического чувства -
Я чувствую волка в себе.
Нет больше человека, я животное, находящееся под контролем.
Господство ужаса началось.

Обманщик родословной - вот мой приговор.
Я - сверкание полной луны.
Обманщик родословной. Я пристально гляжу свысока.
Я приношу безумие, которое заставляет вашу кровь кипеть.

Повтор припева:

Она приучила меня к периоду.
Цыганская девочка смеется, она танцует в темноте.
Всегда ли это будет продолжаться или однажды я стану свободным?

Обманщик родословной - вот мой приговор.
Я - сверкание полной луны.
Обманщик родословной. Я пристально гляжу свысока.
Я приношу безумие, которое заставляет вашу кровь кипеть.

Повтор припева:

Услышьте зов родословной в крови.
Услышьте жажду крови в себе.

Я стою и жду зари - начала моей трансформации.
В дожде моя плоть изменяется - становится такой, какой была когда-то.

2

Возвращение Оборотня

Ветер все еще дул, луна была полна,
Когда она услышала звук, пробежавший дрожью по ее спине.

Кто-то подошел сзади, она могла чувствовать его дыхание.
Сейчас она сделает новое пророчество правдой.

С криками маленькая красная шапочка побежала.
Те горящие желтые глаза быстро приближались.

Она понимала, что в ловушке и чувствовала дрожь земли,
Понимая что животное было у нее на хвосте.
Только снаружи дома ее бабушки был слышен крик.

Припев:

Смотрите на меня, Вы увидите то, что луна сделала со мной.
Я  ребенок самых ярких из ночей.
Придите ко мне, Вы  освободитесь от проблем, которые могут быть в вашей жизни.
В ад я пошлю вашу потерянную душу, я буду тянуть Вас в темноту.

Итак, идет история красной шапочки,
Которая пошла в лунную ночь, чтобы увидеть свою бабушку.

Она мечтала о далеких отсюда местах, она отклонилась от тропинки,
Идя в волчье логово. Теперь по этой дороге шла смерть.

Когда ночь обернулась утром, она была найдена.
Рядом с домом ее бабушки она умерла.

Ее сердце было порвано, ее кровь была всюду.
Маленькая девочка была снова убита. О, Бог, когда же это закончится?!

Повтор припева:

Луна, я вижу тебя, о, луна, я падаю.
Сколько ночей мы провели вместе.
Ты - моя жизнь, мой самый надежный друг.
Я - твое творенье.
Звезды сияют в страхе от тебя.
Океаны учитывают твой призыв.
И я - служитель твоей воли.
Королевство ночи твое.
Так веди меня по моему пути.
Покажите мне жизнь и я повинуюсь.

Отец берет это сердце, которое я приношу отцу. Отец ты гордишься?
Я твой избранный сын, который может слышать твой призыв снова.

Повтор припева:

3

Ведьмы Черной Магии

В сезон ведьм, они собрались на холме.
Для убийств, для убийств, для жертвенных обрядов.
Они думают, что они правы, что кровь должна течь сегодня ночью.
Они полагают, что таким образом они получат подарок от жизни.

Огонь горит высоко

Все они - служители упавшего.
Он тот, кто отвернулся, отвернулся от света.

Припев:

Они - ведьмы, ведьмы магии.
Ведьмы черной магии.

В темноте, где звучит этот зов и знак.
Здесь он упал в страхе быть повешенным в воздухе.
И плоть кормит пламя, столь безобразное, но все же божественное.
И огонь в их глазах медленно исчезает и умирает.

Огонь горит высоко

Все они - служители упавшего.
Он тот, кто отвернулся, отвернулся от света.

Повтор припева:

Огонь повышается выше всех этих языческих обрядов жертвоприношения.
Заставляет вашу кровь превратиться в лед.
Их обнаженные тела купаются в крови, освещенной огнем.
Они знают, что он скоро придет.

Вы видели танец ведьм?
Ночью рядом с пылающим огнем.
И их тела движутся под мелодию скрипки.
В течение единственной ночи в году.

Все они - служители упавшего.
Он тот, кто отвернулся, отвернулся от света.

Повтор припева:

4

Вниз по Виселице

С утренним светом они приехали, чтобы разобраться со мной.
Их знамена развевались на ветру.
От дождя они втащили меня в помещение замка.
Оттуда я мог слышать насмешку толпы.

Если бы только я мог повернуть время вспять.
Тогда я бы не сделал то, что сделал.

Священник дал мне перед обрядом последний глоток вина.
Прямо перед моим надвигающимся концом.
Страх смерти нарастал в моей душе.
Ад или небеса теперь будут моим гидом?

С петлей вокруг моей шеи и со слезами на глазах
Я раскаивался в грехах своего прошлого.

Припев:

Вниз по виселице к концу веревки.
Я умру, как грешник. Я двигаюсь
Вниз по виселице, туда, где многие умерли
От руки палача.

Они спускались с гор, они спускались с холмов,
Чтобы увидеть меня, мое последнее дыхание.
По рекам, по болотам,
Чтобы увидеть сумасшедшего, присужденного к отдыху.

Если бы только я только мог повернуть время вспять.
Тогда я не сделал бы того, что сделал.

Повтор припева:

Загадку паломников настолько трудно решить.
Ответ определяет ваше возвышение или ваше падение.
Небеса или ад? - загадка для всех.

Дьяволы танцуют в самородной сере и огне.
Ангелы напевают знаки призыва.
Небеса или ад? - загадка для всех.

С петлей вокруг моей шеи и со слезами на глазах
Я раскаивался в грехах своего прошлого.

Повтор припева:

5

Дьявол

Я был мстящим ангелом.
Для тебя, для себя, для каждого я был Люцифером.
Это было имя, данное мне Богом.

Но однажды, я меня предал мой хозяин.
О да, это правда, он спалил мои крылья.
И теперь я обречен жить в аду вечно.

Припев:

Тем не менее я не знаю, что я сделал неправильно и где сбился с пути истинного.
Падший ангел горит в огне за все человечество.
Мои крылья, они горели и превращались в пепел, их больше не было.
Священный круг заклеймил мою судьбу, чтобы править в аду.

И теперь я - воплощение зла, но почему?
Я не сделал ничего неправильно, не так ли?
И все планы, которые я создал для себя, канули в ад.

Повтор припева:

Я не вижу никакого света в этих стенах, погребающих меня.
Нет никакого шанса для меня, чтобы убежать.
В темноту я иду, чтобы найти мою судьбу.
Теперь я - правитель ночи.

Я пойман в ловушку могилы.
Я - проявление всего, что является болью.
Услышьте меня демоны, я - ваш лорд, и Вы будете повиноваться мне.
Это наш последний призыв.
Мы - изгои, и мы будем стоять гордо.
Огонь, огонь и пламя, эти инструменты высекут нашу судьбу.

Повтор припева:

В темноте что-что соблазняет его, зло погружает в него свои зубы,
Безумие растет в его душе и заставляет его делать вещи, которые он делать не любит.

6

В Очарованной Палате

Братья и сестры мы паломники нашей судьбы.
Откройте ваше сознание и увидьте правду.
Мы приезжаем для чистки, чтобы очистить наши сердца и верования.
К источнику душ мы приезжаем снова.

Мы поворачиваемся задом к современному фанатизму и ненависти.
Мы восхваляем новый восход солнца.

Мечтатели и мыслители, мы бросаем вызов миру, который мы презираем.
Вглядитесь в озеро слез сегодня вечером.
История преподает, но человечество не хочет учиться на ошибках.
Ненависть формирует выборы, которые оно делает.

В матку матери-земли, в колыбель всей жизни
Мы направляем наши просительные глаза.

Припев:

К ветру и воде, к огню и палате нашей лжи.
Мы приехали, чтобы отдать дань уважения языческому образу жизни.
К земле и горам, к долине мертвых все мы приехали.
Очистить разумы и тела от зла этого мира.

Небеса возрождаются, океаны поднимаются.
Брошенные мы во львиное логово.
Темнота будет следовать за следом разрушения, которое мы приносим.
Так, чтобы мы могли начать строить снова.

Мы поворачиваемся задом к современному фанатизму и ненависти.
Мы восхваляем новый восход солнца.

Повтор припева:

Страх не то, что ты чувствуешь, а смерть не конец.
Потому что смерть  - ключ к жизни.
Возвращаясь к тому, что было - завершение одного цикла.
Колесо жизни идет вперед и вперед.

В матку матери-земли, в колыбель всей жизни
Мы направляем наши просительные глаза.

Повтор припева:

7

Воспоминания

Мгновения счастья, они когда-либо возвратятся?
Охвачен темнотой я теперь, когда ты ушла.
Оставила меня. Почему я не могу тебя увидеть?
Я стою под дождем и кричу твое имя.

Припев:

В моих воспоминаниях я вижу, как ты улыбаешься.
Дорога к будущему была в твоих глазах.
Я вижу ты любишь. Я использую это
В моих воспоминаниях о тебе.

Ищу бахрому, моя душа пуста изнутри.
Каждый день время берет свою пошлину.
Это так меня травмировало, когда ты сказала, что должна уйти.
Любовь, которую мы разделили, не возвратится.

Повтор припева:

Я видел свет в твоих глазах
Сияющий вниз на меня
Я видел свет в твоих глазах
Сияющий на меня

Повтор припева:

8

Врата Ада

В солнечном свете я чувствовал теплоту.
Я был наконец-то свободен.
От цепей, которые связывали меня.
В склепах в самом низу.

И казалось, что кошмар был окончен.
Я вернулся к чувствам.
Так гордо стоял, покрытый пылью.
Но моя гордость была не повреждена.

Куда пойти, я не знаю.
Мир думает, что я мертв.
Прошло некоторое время, с тех пор как я был здесь.

Припев:

Далеко, вне ворот ада.
Обманув дьявола, я нарушил период
Путешествий по реке Стикс к свободе.
Ненависть и боль я оставил позади
Вместе с пожаром. Это мое время.
Оставлю ворота ада позади себя.

Тогда я увидел, что в небе зияла дыра.
Бог наблюдал за мной.
Когда ангелы милосердия появились.
Они сказали, что настало время уйти.

Куда пойти, я не знаю.
Мир думает, что я мертв.
Прошло некоторое время, с тех пор как я был здесь.

Повтор припева:

Как огонь, горящий выше
Как огонь, горящий всю ночь

Повтор припева:

9

Красная роза

Я держу твой портрет перед собой, когда я лежу ночью с открытыми глазами.
Только воспоминания остались о тебе теперь.
Запах роз приносит мне боль, но все же я держу ее.
Как напоминание о времени, которое мы разделили вместе.

Припев:

Если бы я мог улететь, я летел бы на крыльях из золота.
Никогда не возвратясь к  жизни, мы встретимся на другой стороне.
Если бы я мог увидеть тебя снова, я дал бы тебе что-нибудь.
Но этого было бы достаточно?

Кто-то плачет, когда кто-то умирает в полном одиночестве.
И Вы знаете, что это преступление - потерпеть неудачу.
Кто-то умирает и оставляет меня, плачущего в темноте.
Когда настала ночь.

Я мечтаю о полях бесконечного зеленого цвета, где ты бежишь по ветру.
Так далеко от страдания.
Я предпринимаю шаги вперед, к свету, и я пробую коснуться твоего лица.
В моей мечте ты убегаешь, и я пробуждаюсь.

Повтор припева:

Пробуждаюсь в поту, я не знаю где я.
Я ослеплен отсутствием света.
В моей комнате кто-то перемещался в темноте.
Это кажется странным, но я знаю что это ты.
Ты зовешь меня беззвучно, но я не чувствую твоих касаний.
Ты говоришь мне, что теперь все будет хорошо.

Секунды оборачиваются минутами, минуты – часами.
Я купаюсь в теплоте твоей любви.
Надеясь, что ты останешься навсегда.
Но загробная жизнь ждет твоего возвращения.
Отдаляя тебя от меня. Я удивлен, что это реальность.
Последний шанс сказать «досвиданья».

Повтор припева:

10

Рейс

I. Прелюдия к Смерти

II. Молитесь Дневному свету

Это походило на мечту в солнечный день, мы устанавливаем наши паруса.
Это унесло бы нас к иностранным берегам.
Мы оставили все позади в поисках благосостояний, которые должны быть найдены.
Так, чтобы жизнь могла начаться снова на другой стороне.

Но что-что было сделано неправильно, что-то пробудилось, когда настала ночь.
Странные звуки в ночи. Мы услышали этот вызов.

Припев:

Молитесь дневному свету, услышав голос столь же холодный как лед.
Оставаясь живыми, мы делаем все в течении ночи.
Молитесь дневному свету на проклятом рейсе.
Один за другим мы умираем и поднимаемся снова.

И некуда было бежать, немертвые загнали нас в угол
Королевского банкета крови, который был нашим концом.
Единственная наша надежда была на распятия, весящие сзади на стене.
Но ничто, казалось, не остановит этого злого злодея

Но что-то было сделано неправильно, что-то пробудилось, когда настала ночь.
Странные звуки в ночи. Мы услышали этот вызов.

Повтор припева:

И теперь мое время настало.
Это был конец моей смертной жизни.
Луна будет моим солнечным светом.
Звезды будут вести меня через смерти ночи.

Повтор припева:

III. Поцелуй Жизни и Смерти

Так моя любовь, закрой свои глаза.
И я подарю тебе поцелуй жизни.
Ценой, которую ты платишь за бессмертие,
Может быть твоя душа.

IV. Превращение

Я чувствую, что что-то происходит во мне и измененяет меня.
Кровь кипит в моих венах, и я знаю, что это мой конец.
Я чувствую, что что-то происходит во мне и измененяет меня.
Кровь кипит в моих венах, и я знаю, что это мой конец.

Я блуждаю бесцельно каждую ночь.
Прощайте все, я – последний выживший.
Годы не будут угрожать мне, и я никогда не умру.
Прощай свет дневной, в сумраке я просыпаюсь.

V. Под Урожайной Луной

Когда  вино потечет по рекам, солнце опустится обратно.
Тогда я останусь с тобой, моя любовь, и буду танцевать всю ночь.

Пойте песню, мы будем танцевать от сумрака до рассвета
Под мелодию гитары.
Скрипка ласкает нитями страсти,
Создавая танец дьявола этой ночью.

VI. Назад от Прошлого

И теперь я стою здесь с тех пор, как ты уехала ни сказав ни слова.
На берега древних времен, в эти темные земли.

Почему ты оставляешь меня здесь?  Что заставило тебя отвернуться от меня?
Совсем один, стою под дождем далеко от прекрасного.

Столетие проходили и я испытывал желание идти дальше.
Найти другое место далеко отсюда и остаться там.

Новый мир был ключом от страданий.
Местом, где я мог начать все сначала и молится за себя.

Пока я путешествую в ночи, я спускаюсь ниже.
Темнота повсюду, не слышно ни одного звука.
Я должен собраться и со временем подняться навсегда.
На расстоянии от света, свет столь яркий.
А такое возможно?

VII. Призрачное Судно

Как черная стена оно поднимается надо мной.
Судно, которое судьба мне принесла.

В закат мы направили паруса
На наш путь к раю.
Волны несли нас к новому миру,
Оставив все воспоминания позади.

VIII. Конец Поездки

Можете Вы видеть пламенный свет маяка в мертвой ночи?
Мы достигли нашего порта, призывая конец нашей поездки с утренним светом.

11

Kallista_Miracle
Спасибо

12

Огромное спасибо!!!!
Очень качественный перевод

13

Бедная, бедная Красная шапочка :D
Хорошо бы ешё найти перевод бонус-трека Church Of The Damned
Дааааа и поговорить-то не с кем, неужели я тут один?  :|

Отредактировано •Dаљний• (2008-10-25 17:21:46)


Вы здесь » Форум Фанатов Timeless Miracle » Информация » Переводы песен от Kallista_Miracle